FTISLAND - I believe myself
FT아일랜드 일본 가사 해석
改札をくぐった君の背中
카이사츠오쿠굿타키미노세나카
개찰구를 빠져나간 너의 뒷모습
夕焼けのホームに飲まれてく
유우야케노호-무니노마레테쿠
노을 지는 플랫폼에 삼켜져 간다
手を振ることもなく 振り返らない
테오후루코토모나쿠 후리카에라나이
손을 흔들지도 않고 뒤돌아보지도 않아
分かっているよ 僕も振り向かないから
와캇테이루요 보쿠모후리무카나이카라
알고 있어 나도 뒤돌아보지 않으니까
綺麗なものだけじゃない
키레이나모노다케쟈나이
아름다운 것만 있는 게 아닌
世界を胸に刻み
세카이오무네니키자미
세상을 가슴에 새겨
違う道を進み また出会うため
치가우미치오스스미 마타데아우타메
다른 길을 나아가 다시 만나기 위해
-
想い出は華やかに 僕らの切なさを隠すけど
오모이데와하나야카니 보쿠라노세츠나사오카쿠스케도
추억은 화려하게 우리의 안타까움을 숨겨주지만
そこに新しいドアは探せない
소코니아타라시이도아와사가세나이
거기서는 새로운 문을 찾을 수 없어
想い出のその先は 僕らの新しい日々が待つ
오모이데노소노사키와 보쿠라노아타라시이히비가마츠
추억의 그 끝에는 우리의 새로운 날들이 기다리고 있어
昨日と明日を繋げる今日を
키노-토아스오츠나게루쿄-오
어제와 내일을 잇는 오늘을
歩いていこう I believe myself
아루이테이코- I believe myself
걸어나가자 I believe myself
-
朝もやに揺れてるいつもの街
아사모야니유레티루이츠모노마치
아침 안개에 흔들리는 평소의 거리
居心地のよかった ここを出よう
이고코치노요캇타 코코오데요-
편안한 이곳을 떠나자
心ひとつでいいんだ 何も持たない
코코로히토츠데이인다 나니모모타나이
마음 하나만 있어도 돼 아무것도 가져가지 않아
大丈夫さ 心配ならいらないから
다이죠-부사 신빠이나라이라나이카라
괜찮아 걱정은 필요 없으니까
痛みから逃げないで 悲しみも受け止めて
이타미카라니게나이데 카나시미모우케토메테
고통에서 도망치지 말고 슬픔도 받아들이고
いつか君とそんな話をしよう
이츠카키미토손나하나시오시요-
언젠가 너와 그런 이야기를 하자
-
想い出は煌いて 僕らの行く先を示すけど
오모이데와키라메이테 보쿠라노이쿠사키오시메스케도
추억은 빛나며 우리가 가야할 곳을 가리키지만
それじゃ 僕なりの未来へ進めない
소레쟈 보쿠나리노미라이에스스메나이
그것만으로는 나만의 미래로 나아갈 수 없어
想い出のその先で 僕らは自由な鳥のように
오모이데노소노사키데 보쿠와지유-나토리노요-니
추억의 그 끝에서 우리는 자유로운 새처럼
羽ばたいては 飛び立てるんだ
하바타이테와 토비타테룬다
날개를 펴고 날아오르는 거야
恐れないよ I believe myself
오소레나이요 I believe myself
두렵지 않아 I believe myself
-
それぞれの未来（違う景色でも）
소레조레노미라이 (치가우케시키데모)
저마다의 미래 (다른 모습일지라도)
いつか誇れるように
이츠카호코레루요-니
언젠가 자랑할 수 있도록
自分だけの空に手をのばそう
지분다케노소라니테오노바소-
자신만의 하늘에 손을 뻗자
-
想い出は華やかに 僕らの切なさを隠すけど
오모이데와하나야카니 보쿠라노세츠나사오카쿠스케도
추억은 화려하게 우리의 안타까움을 숨기지만
そこに新しいドアは探せない
소코니아타라시이도아와사가세나이
그곳에서 새로운 문은 찾을수 없어
想い出のその先は 僕らの新しい日々が待つ
오모이데노소노사키와 보쿠라노아타라시이히비가마츠
추억의 그 끝에는 우리의 새로운 날들이 기다려
昨日と明日を繋げる今日を
키노-토아스오츠나게루쿄-오
어제와 내일을 잇는 오늘을
歩いていこう I believe myself
아루이테이코- I believe myself
걸어나가자 I believe myself