IVE - DARE ME
아이브 데어미 일본 앨범 가사 해석 발음
Shine いつかこの手で掴むまで
Shine 이츠카코노테데츠카무마데
Shine 언젠가 이 손으로 움켜쥘 때까지
もう逃げない これは私のLife
모-니게나이 코레와와타시노Life
이제 도망치지 않아 이건 나의 Life
どんな未来だって
돈나미라이닷테
어떤 미래여도
So dare me uh
-
Mind 気にしない
Mind 키니시나이
Mind 신경 안 써
誰かと比べる必要もない
다레카토쿠라베루히츠요-모나이
누군가와 비교할 필요도 없어
誰だってOnly one
다레닷테Only one
누구나 Only one
溢れる想いは力へと変わる uh
아후레루오모이와치카라에토카와루 uh
넘치는 마음은 힘으로 변해 uh
-
何度でも何度でも
난도데모난도데모
수없이 몇 번이고
Let’s try it again…
again…
自分自身を否定しないって決めたから
지분지신오히테이시나잇테키메타카라
나 자신을 부정하지 않기로 정했으니까
輝けるその日まで
카가야케루소노히마데
빛이 날 그날까지
-
Dare me dare me!
Believe myself
ダメな自分も愛して
다메나지분모아이시테
못난 나 자신도 사랑하자
I know that I can shine again
さぁ羽を広げて
사-하네오히로게테
자 날개를 펼쳐
Don’t be afraid to make mistakes
Keep trying trying daily
just keep moving toward your dream yeah
-
Believe me believe me believe myself
誰に何を言われたって yeah
다레니나니오이와레탓테 yeah
누가 뭐라고 하든 yeah
I L O V E M E yes
Believe me believe me just be myself
ありのままの私でいいの yeah
아리노마마노와타시데이이노 yeah
있는 모습 그대로의 나로 충분해 yeah
I L O V E M E yes
-
Fine たとえまた失敗しても
Fine 타토에마타싯파이시테모
Fine 설령 또 실패한대도
I don't care ほらまた立ち上がって
I don't care 호라마타타치아갓테
I don't care 봐 다시 일어서서
遠回りでも少しずつになっても
토-마와리데모스코시즈츠니낫테모
멀리 돌아가도 조금씩이어도
進み続けるよ Oh
스스미츠즈케루요 Oh
계속 나아갈 거야 Oh
-
Dare me dare me!
Believe myself
ダメな自分も愛して
다메나지분모아이시테
못난 나 자신도 사랑하자
I know that I can shine again
さぁ羽を広げて
사-하네오히로게테
자 날개를 펼쳐
Don’t be afraid to make mistakes
Keep trying trying daily
just keep moving toward your dream yeah
-
Believe me believe me believe myself
誰に何を言われたって yeah
다레니나니오이와레탓테 yeah
누가 뭐라고 하든 yeah
I L O V E M E yes
Believe me believe me just be myself
ありのままの私でいいの yeah
아리노마마노와타시데이이노 yeah
있는 모습 그대로의 나로 충분해 yeah
I L O V E M E yes
-
Shine いつかこの手で掴むまで
Shine 이츠카코노테데츠카무마데
Shine 언젠가 이 손으로 움켜쥘 때까지
もう逃げない これは私のLife
모-니게나이 코레와와타시노Life
이제 도망치지 않아 이건 나의 Life
-
작사 / MOMONADY, TokyOdds