[TXT] Good Boy Gone Bad (가사/번역)

TXT - Good Boy Gone Bad [Japanese Ver.]

투모로우바이투게더 투바투 일본 가사 해석 발음

(Oh!) whoa-whoa, whoa-whoa (whoa-oh!)

(Oh!) whoa-whoa, whoa-whoa (whoa-oh!)

 

-

 

永遠って言葉に釘打って 閉じる棺
에이엔테코토바니쿠기웃테 토지루히츠기

영원이라는 말에 못 박고 닫아 관

 

君は弱い僕を変えた完全に
키미와요와이보쿠오카에타칸젠니

너는 나약한 나를 바꿨어 완전히

 

君になりたい ずっと鏡の前
키미니나리타이 즛토카가미노마에

네가 되고 싶어 내내 거울 앞

 

ひっかく顔 飲み込む心臓 whoa-whoa (whoa-oh!)
힛카쿠카오 노미코무신조- whoa-whoa (whoa-oh!)

할퀴어 얼굴 삼켜 심장 whoa-whoa (whoa-oh!)

 

-

 

僕を捨てた君へ
보쿠오스테타키미에

나를 버린 너에게

 

尻尾を振ってた my past
싯포오훗테타 my past

꼬릴 흔들던 my past

 

I just killed me with all that stress

 

もう全部関係ナイんだ whoa-whoa, whoa-whoa (whoa-oh!)
모-젠부칸케이나인다 whoa-whoa, whoa-whoa (whoa-oh!)

이젠 다 상관없어 whoa-whoa, whoa-whoa (whoa-oh!)

 

-

 

壊れてる 気分も悪くないな
코와레테루 키분모와루쿠나이나

부서진 기분도 나쁘지 않네

 

Whoa-whoa, whoa-whoa (whoa-oh!)

 

情けない日々より
나사케나이히비요리

한심한 날들보다

 

Watch watch gotta watch watch me yeah

 

(僕よ 僕を 壊せ)
(보쿠요 보쿠오 코와세)

(나야, 나를 부숴버려)

 

-

 

捨てちまえ good boys gone bad
스테치마에 good boys gone bad

다 내다 버려 good boys gone bad

 

スベテ good boys gone bad
스베테 good boys gone bad

전부 다 good boys gone bad

 

愛していた good boys gone bad
아이시테이타 good boys gone bad

사랑하던 good boys gone bad

 

Now (もっと もっと 壊せ)
Now (못토 못토 코와세)

Now (좀 더 좀 더 부숴)

 

-

 

胸に傷跡 gone bad
무네니키즈아토 gone bad

가슴에 흉터 gone bad

 

心臓を切って gone dead
신조-오킷테 gone dead

심장을 가르고 gone dead

 

知っていた that good boy's gone bad
싯테이타 that good boy's gone bad

알던 that good boy's gone bad

 

Now (僕よ 僕を 壊せ)
Now (보쿠요 보쿠오 코와세)

Now (나야, 나를 부숴버려)

 

-

 

Good boy gone bad

Good boy gone bad, good boy gone bad

Good boy gone bad, good boy gone bad

Good boy gone bad

Good boy gone bad, good boy gone bad

Good boy gone bad, good boy gone bad

 

-

 

君の少年を消した後
키미노쇼-넨오케시타아토

너의 소년을 지운 다음

 

壊れた僕で埋めな
코와레타보쿠데우메나

망가진 나로 채워 넣어

 

僕は zombie のよう dead alive
보쿠와 zombie 노요- dead alive

난 zombie처럼 dead alive

 

愛の墓の上で生まれた whoa-whoa (whoa-oh!)
아이노하카노우에데우마레타 whoa-whoa (whoa-oh!)

사랑의 무덤 위에서 태어났어 whoa-whoa (whoa-oh!)

 

-

 

正直 気に入るね
쇼-지키 키니이루네

솔직히 맘에 들어

 

完全に変わった my face
칸젠니카왓타 my face

완전히 달라진 my face

 

I just killed me with all that pain

 

もう全部関係ナイんだ whoa-whoa, whoa-whoa (whoa-oh!)
모-젠부칸케이나인다 whoa-whoa, whoa-whoa (whoa-oh!)

이젠 다 상관없어 whoa-whoa, whoa-whoa (whoa-oh!)

 

-

 

目閉じる絶望の 夜は甘いね
메토지루제츠보-노 요루와아마이네

눈 감은 절망의 밤은 달콤해

 

Whoa-whoa, whoa-whoa (whoa-oh!)

 

むしろ自由さ僕は
무시로지유-사보쿠와

오히려 자유로워 난

 

Watch watch gotta watch watch me yeah

 

(僕よ 僕を 壊せ)
(보쿠요 보쿠오 코와세)

(나야, 나를 부숴버려)

 

-

 

捨てちまえ good boys gone bad

스테치마에 good boys gone bad

다 내다 버려 good boys gone bad

 

スベテ good boys gone bad
스베테 good boys gone bad

전부 다 good boys gone bad

 

愛していた good boys gone bad
아이시테이타 good boys gone bad

사랑하던 good boys gone bad

 

Now (もっと もっと 壊せ)
Now (못토 못토 코와세)

Now (좀 더 좀 더 부숴)

 

-

 

胸に傷跡 gone bad
무네니키즈아토 gone bad

가슴에 흉터 gone bad

 

心臓を切って gone dead
신조-오킷테 gone dead

심장을 가르고 gone dead

 

知っていた that good boy's gone bad
싯테이타 that good boy's gone bad

알던 that good boy's gone bad

 

Now (僕よ 僕を 壊せ)
Now (보쿠요 보쿠오 코와세)

Now (나야, 나를 부숴버려)

 

-

 

Good boy gone bad

 

君の scar ちぎる soul

키미노 scar 치기루 soul

너의 scar 찢기는 soul

 

君の痕跡 流れ出る

키미노콘세키 나가레데루

너의 흔적 흘러나와

 

Love is a lie, I loved that lie

 

燃やしちまえ burn it out

모야시치마에 burn it out

다 불태워 버려 burn it out

 

-

 

止めちゃえ love 犬へ forever

토메챠에 love 이누에 forever

확 그만둬 버려 love 개한테 forever

 

血の代わり monochrome diamonds

치노카와리 monochrome diamonds

피 대신 monochrome diamonds

 

Killed it killed it myself

 

転落して折れた翼で

텐라쿠시테오레타츠바사데

굴러 떨어져 부러진 날개로

 

落ちても I don't care anymore

오치테모 I don't care anymore

추락해도 I don't care anymore

 

I like being bad

 

-

 

捨てちまえ good boys gone bad (bad)

스테치마에 good boys gone bad (bad)

다 내다 버려 good boys gone bad (bad)

 

スベテ good boys gone bad (yeah)
스베테 good boys gone bad (yeah)

전부 다 good boys gone bad (yeah)

 

愛していた good boys gone bad (oh yeah)
아이시테이타 good boys gone bad (oh yeah)

사랑하던 good boys gone bad (oh yeah)

 

Now (もっと もっと 壊せ)
Now (못토 못토 코와세)

Now (좀 더 좀 더 부숴)

 

-

 

胸に傷跡 gone bad (yeah)
무네니키즈아토 gone bad (yeah)

가슴에 흉터 gone bad (yeah)

 

心臓を切って gone dead (gone bad)
신조-오킷테 gone dead (gone bad)

심장을 가르고 gone dead (gone bad)

 

知っていた that good boy's gone bad
싯테이타 that good boy's gone bad

알던 that good boy's gone bad

 

(oh, that good boy's gone bad)

 

Now (僕よ 僕を 壊せ)
Now (보쿠요 보쿠오 코와세)

Now (나야, 나를 부숴버려)

 

-

 

Good boy gone bad

Good boy gone bad, good boy gone bad

Good boy gone bad, good boy gone bad 

Good boy gone bad

Good boy gone bad, good boy gone bad

Good boy gone bad, good boy gone bad

Good boy gone bad

 

-

프로듀싱 / Slow Rabbit
(Slow Rabbit, Supreme Boi,

Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg), BIGHIT MUSIC,

Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz,

“hitman”bang, 연준, BLVSH, Chris James, 조윤경)

번안 / Kanata Okajima