ZEROBASEONE - In Bloom (Japanese ver.)
제로베이스원 제베원 인블룸 일본어 가사 해석 발음
新しい朝を照らす
아타라시이아사오테라스
새로운 아침을 비추는
眩しい Light
마부시이 Light
눈부신 Light
目覚めた
메자메타
깨어난
ほころぶ花を見てた
호코로부하나오미테타
피어나는 꽃을 보고 있었어
-
美しさで
우츠쿠시사데
아름다움으로
世界中を染めても
세카이쥬-오소메테모
온 세상을 물들인대도
永遠なんてなくて
에이엔난테나쿠테
영원 같은 건 없고
いつか枯れるなら
이츠카카레루나라
언젠가 시든다면
-
ねぇ運命だって Change
네-운메이닷테 Change
운명이라도 Change
君へ On my way
키미에 On my way
널 향해 On my way
逃さない Chase
노가사나이 Chase
놓치지 않아 Chase
Yeah, It’s all because of you
-
知らないふりで
시라나이후리데
모르는 척하면서
何度も Day after day
난도모 Day after day
수없이 Day after day
結果は同じでも
켓카와오나지데모
결과는 같아도
走ってくよ
하싯테쿠요
달려갈게
-
信じる胸の Faith
신지루무네노 Faith
믿어 가슴의 Faith
移ろう世界で
우츠로우세카이데
변해가는 세상에서
輝く今を
카가야쿠이마오
빛나는 지금을
君にあげたい
키미니아게타이
너에게 주고 싶어
-
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
My day 朝も夜も
My day 아사모요루모
My day 아침도 밤도
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
君だけを
키미다케오
너만을
-
揺れない花などない
유레나이하나나도나이
흔들리지 않는 꽃은 없어
ねぇ 分かってるでしょう
네- 와캇테루데쇼-
너도 알고 있잖아
まだ見ぬ明日は
마다미누아스와
아직 못 본 내일은
もう忘れて
모-와스레테
이제 잊고
ただ 君だけ
타다 키미다케
그저 너만
-
美しさで
우츠쿠시사데
아름다움으로
世界中を染めても
세카이쥬-오소메테모
온 세상을 물들인대도
永遠なんてなくて
에이엔난테나쿠테
영원 같은 건 없고
いつか枯れるなら
이츠카카레루나라
언젠가 시든다면
-
ねぇ運命だって Change
네-운메이닷테 Change
운명이라도 Change
君へ On my way
키미에 On my way
널 향해 On my way
-
知らないふりで
시라나이후리데
모르는 척하면서
何度も Day after day
난도모 Day after day
수없이 Day after day
結果は同じでも
켓카와오나지데모
결과는 같아도
走ってくよ
하싯테쿠요
달려갈게
-
信じる胸の Faith
신지루무네노 Faith
믿어 가슴의 Faith
移ろう世界で
우츠로우세카이데
변해가는 세상에서
輝く今を
카가야쿠이마오
빛나는 지금을
君にあげたい
키미니아게타이
너에게 주고 싶어
-
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
My day 朝も夜も
My day 아사모요루모
My day 아침도 밤도
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
君だけを
키미다케오
너만을
-
踏み出した足先
후미다시타아시사키
내디딘 발끝
震えても
후루에테모
떨려도
止められない
토메라레나이
멈출 수 없어
For you and me
-
君へと走るほど
키미에토하시루호도
널 향해 달릴수록
戻れないこと
모도레나이코토
돌이킬 수 없다는 걸
分かってはいるけど
와캇테와이루케도
알고는 있지만
ハマってく もっと
하맛테쿠 못토
빠져들어 더욱
その声が咲かす My name
소노코에가사카스 My name
그 목소리가 피워내는 My name
枯れさせないで
카레사세나이데
시들게 하지 말아줘
聞かせて Cause you’re my way
키카세테 Cause you’re my way
들려줘 Cause you’re my way
Come on
-
知らないふりで
시라나이후리데
모르는 척하면서
何度も Day after day
난도모 Day after day
수없이 Day after day
結果は同じでも
켓카와오나지데모
결과는 같아도
走ってくよ
하싯테쿠요
달려갈게
-
I’ll give you every first
最初で最後の Love
사이쇼데사이고노 Love
처음이자 마지막인 Love
輝く今を
카가야쿠이마오
빛나는 지금을
君にあげたい
키미니아게타이
너에게 주고 싶어
-
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
My day 朝も夜も
My day 아사모요루모
My day 아침도 밤도
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
ぜんぶ君に
젠부키미니
전부 너에게
-
Cause of you
Yeah It’s you
-
작사 / 서영준, danke, 조윤경, 이이진, 서지음,
RUM (MUMW), 전혜경 (MUMW)
번안 / gratia, hanmina