ZEROBASEONE - HANA
제로베이스원 제베원 하나 일본어 가사 해석 발음
この手で大きな花
코노테데오오키나하나
내 손으로 커다란 꽃
咲かせられると
사카세라레루토
피워낼 수 있다고
思っていたんだ
오못테이탄다
생각했었어
果てない水平線
하테나이스이헤이센
끝없는 수평선
越えて出会えたのは
코에테데아에타노와
넘어 만난 건
君の微笑み
키미노호호에미
너의 미소
-
Oh 君を思うたび毎回
Oh 키미오오모우타비마이카이
Oh 널 생각할 때마다 매번
辛いときもまた Fly high
츠라이토키모마타 Fly high
힘들 때도 또다시 Fly high
どこまででも続くのは
도코마데데모츠즈쿠노와
그게 어디든 계속되는 건
-
1つの花びらも
히토츠노하나비라모
한 장의 꽃잎도
1つに集まれば
히토츠니아츠마레바
하나로 모아지면
大きな HANA になるんだ
오오키나 HANA 니나룬다
커다란 HANA가 돼
今咲かせよう
이마사카세요-
지금 피워내자
-
色とりどりの花びらが
이로토리도리노하나비라가
형형색색의 꽃잎이
同じ夢追いかけて
오나지유메오이카케테
같은 꿈을 뒤쫓으며
咲かせた HANA
사카세타 HANA
피워낸 HANA
輝くんだ
카가야쿤다
빛이 나
-
季節が移るように
키세츠가우츠루요-니
계절이 옮겨가듯이
僕ら離れても感じるよ
보쿠라하나레테모칸지루요
우리가 멀리 있어도 느껴져
応援の光が差し込むよ
오-엔노히카리가사시코무요
응원의 빛이 흘러들어와
ずっと開けその扉を
즛토히라케소노토비라오
계속 열어둬 그 문을
どこでもね覚えているから
도코데모네오보에테이루카라
어디서라도 기억하고 있으니
HANA になるよ
HANA 니나루요
HANA가 될 거야
-
Oh 君を思うたび毎回
Oh 키미오오모우타비마이카이
Oh 널 생각할 때마다 매번
辛いときもまた Fly high
츠라이토키모마타 Fly high
힘들 때도 또다시 Fly high
どこまででも続くのは
도코마데데모츠즈쿠노와
그게 어디든 계속되는 건
-
1つの花びらも
히토츠노하나비라모
한 장의 꽃잎도
1つに集まれば
히토츠니아츠마레바
하나로 모아지면
大きな HANA になるんだ
오오키나 HANA 니나룬다
커다란 HANA가 돼
今咲かせよう
이마사카세요-
지금 피워내자
-
色とりどりの花びらが
이로토리도리노하나비라가
형형색색의 꽃잎이
同じ夢追いかけて
오나지유메오이카케테
같은 꿈을 뒤쫓으며
咲かせた HANA
사카세타 HANA
피워낸 HANA
輝くんだ
카가야쿤다
빛이 나
-
僕の目の中に
보쿠노메노나카니
내 눈 속에서
君が揺れる
키미가유레루
네가 일렁이며
「おかえり」と言う
「오카에리」토이우
「어서 와」라고 말해줘
変わらないこの想い
카와라나이코노오모이
변치 않는 이 마음
果てしない僕の想いは
하테시나이보쿠노오모이와
끝없는 내 마음은
-
見つめれば
미츠메레바
바라보면
僕らは運命だった
보쿠라와운메이닷타
우린 운명이었어
彩りの花びらが
이로도리노하나비라가
색색의 꽃잎이
空に撒いてく
소라니마이테쿠
하늘에 흩뿌려져
-
今すぐ君に舞い込んで
이마스구키미니마이콘데
지금 당장 네게 날아들어서
いつまでも守りたいと思っている
이츠마데모마모리타이토오못테이루
영원히 지키고 싶다고 생각해
愛している
아이시테이루
사랑하고 있어
美しい HANA
우츠쿠시이 HANA
아름다운 HANA
-
작사 / Ladyhood(Digz, Inc. Group), Na Yun Jeong(lalala studio),
Seo Boeui(MUMW), OkanoRiho, Moon Kim(Room01)