온유 - Dance Whole Day
온유 일본 가사 해석 발음
Oh, oh, oh, wow, oh, oh, oh
Flowing, Flowing,
Oh, oh, oh, wow, oh, oh, oh
-
多分それは
타분소레와
아마 그건
たいしたことじゃない
타이시타코토쟈나이
별 일 아냐
難しく考えすぎだよ
무즈카시쿠캉가에스기다요
너무 어렵게 생각하는 거야
君を許していいんだよ
키미오유루시테이인다요
널 용서해도 괜찮아
-
誰がただしい？
다레가타다시이?
누가 맞아?
何がまちがい？
나니가마치가이?
뭐가 틀렸어?
すぐに入れ替わるDebateみたい
스구니이레카와루Debate미타이
바로 입장이 바뀌는 Debate 같아
君は楽しい？
키미와타노시이?
너는 즐거워?
僕は笑顔でいたいよ
보쿠와에가오데이타이요
나는 웃는 얼굴로 있고 싶어
-
空に舞え 両手を広げて
소라니마에 료-테오히로게테
하늘에 흩날려 봐 두 팔을 벌리고
ふわふわ Dance whole day
후와후와 Dance whole day
폭신폭신 Dance whole day
Dance whole day
And with me now 力を抜いたら
And with me now 치카라오누이타라
And with me now 힘을 뺐으면
ゆらゆら Dance whole day
유라유라 Dance whole day
흔들흔들 Dance whole day
Dance whole day
With me (しなやかに)
With me (시나야카니)
With me (유연하게)
With me (かろやかに)
With me (카로야카니)
With me (산뜻하게)
風にまかせて踊ろう
카제니마카세테오도로-
바람에 맡기고 춤추자
空に舞え 心も体も
소라니마에 코코로모카라다모
하늘에 흩날려 봐 마음도 몸도
ふわふわ Dance whole day
후와후와 Dance whole day
폭신폭신 Dance whole day
彼方へ Flowing
카나타에 Flowing
저 너머로 Flowing
-
Oh, oh, wow, oh, oh, oh
(Flowing all night)
-
明けてく空
아케테쿠소라
밝아오는 하늘
毎晩見上げた
마이방미아게타
매일 밤 올려다봤어
その一部なんだと気付いた
소노이치부난다토키즈이타
그 일부라는 걸 깨달았어
簡単なことさ きっとそうさ
칸탄나코토사 킷토소-사
간단한 거야 분명 그럴 거야
-
誰のせいなの？
다레노세이나노?
누구 탓이야?
何がたりない？
나니가타리나이?
뭐가 부족해?
いつも探してばかりなんじゃない
이츠모사가시테바카리난쟈나이
언제나 찾기만 하고 있지는 않니
君は楽しい？
키미와타노시이?
너는 즐거워?
君の笑顔が見たいよ
키미노에가오가미타이요
너의 웃는 얼굴이 보고 싶어
-
蝶になれ 翼を広げて
쵸-니나레 츠바사오히로게테
나비가 되어 봐 날개를 펼치고
ひらひら Dance whole day
히라히라 Dance whole day
하늘하늘 Dance whole day
Dance whole day
And with me now 花から空へと
And with me now 하나카라소라에토
And with me now 꽃에서 하늘로
きらきら Dance whole day
키라키라 Dance whole day
반짝반짝 Dance whole day
彼方へ Flowing
카나타에 Flowing
저 너머로 Flowing
-
風に流され さらさらと
카제니나가사레 사라사라토
바람에 실려 살랑살랑
雲に乗って ぷかぷかと
쿠모니놋테 푸카푸카토
구름을 타고 둥실둥실
Just dance, Just move
すべてはなるようになるさ
스베테와나루요-니나루사
모든 건 결국 순리대로 흘러가
自然に任せ We won't stop, Won't stop
시젠니마카세 We won't stop, Won't stop
자연에 맡기고 We won't stop, Won't stop
自由に弾ける Gonna pop, Gonna pop
지유-니하지케루 Gonna pop, Gonna pop
자유롭게 튀어올라 Gonna pop, Gonna pop
どこまでも君と
도코마데모키미토
어디까지든 너와
-
哀しみを 手放す時だよ
카나시미오 테바나스토키다요
슬픔을 놔줄 때야
そろそろ Dance whole day
소로소로 Dance whole day
슬슬 Dance whole day
Dance whole day
空に舞え 両手を広げて
소라니마에 료-테오히로게테
하늘에 흩날려 봐 두 팔을 벌리고
ふわふわ Dance whole day
후와후와 Dance whole day
폭신폭신 Dance whole day
Dance whole day
With me (しなやかに)
With me (시나야카니)
With me (유연하게)
With me (かろやかに)
With me (카로야카니)
With me (산뜻하게)
風にまかせて踊ろう
카제니마카세테오도로-
바람에 맡기고 춤추자
空に舞え 心も体も
소라니마에 코코로모카라다모
하늘에 흩날려 봐 마음도 몸도
ふわふわ Dance whole day
후와후와 Dance whole day
폭신폭신 Dance whole day
彼方へ Flowing
카나타에 Flowing
저 너머로 Flowing
-
Oh, oh, oh, wow, oh, oh, oh
(I just wanna dance whole day)
Flowing, Flowing,
Oh, oh, oh, wow, oh, oh, oh
-
작사 / Sara Sakurai