N.Flying - Rooftop -Japanese ver.-
엔플라잉 옥탑방 일본 가사 해석 발음
夜空に微笑む三日月を
요조라니호호에무미카즈키오
밤하늘 미소 짓는 초승달을
君と手を繋ぎ閉じ込めた
키미토테오츠나기토지코메타
너와 손을 잡고 가뒀어
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
隣りにいるよいつも
토나리니이루요이츠모
옆에 있을게 항상
２人で１つだから
후타리데히토츠다카라
둘이서 하나니까
-
あの日 見上げた流れ星は
아노히 미아게타나가레보시와
그날 올려다본 유성은
100年先でも輝くだろう
햐쿠넨사키데모카가야쿠다로-
100년 후에도 빛나겠지
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらにまだ残る温もり
테노히라니마다노코루누쿠모리
손바닥에 아직 남은 온기
-
君に届くかな こんなワンフレーズ
키미니토도쿠카나 콘나완후레-즈
네게 닿으려나 이런 한 소절
想いをペンに乗せて
오모이오펜니노세테
마음을 펜에 실어서
形よりもっと心でもずっと
카타치요리못토코코로데모즛토
눈에 보이는 것보다 더 마음으로도 줄곧
分かり合えた All day
와카리아에타 All day
서로를 이해해 왔어 All day
-
悲しそうに僕を見る君は
카나시소-니보쿠오미루키미와
슬픈 듯 나를 바라보는 넌
猫よりも仔犬のように
네코요리모코이누노요-니
고양이보다는 강아지 같이
知る由もないけど
시루요시모나이케도
알 리는 없겠지만
君だけが特別だった本当に
키미다케가토쿠베츠닷타혼토-니
너만이 특별했어 정말로
-
You want some more
離れる距離と２人の Feeling
하나레루쿄리토후타리노 Feeling
멀어지는 거리와 둘의 Feeling
You want some more
Sky is nothing to believe
-
あの日 見上げた流れ星は
아노히 미아게타나가레보시와
그날 올려다본 유성은
100年先でも輝くだろう
햐쿠넨사키데모카가야쿠다로-
100년 후에도 빛나겠지
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらにまだ残る温もり
테노히라니마다노코루누쿠모리
손바닥에 아직 남은 온기
-
あの時 君の心のため息
아노토키 키미노코코로노타메이키
그때 네 마음의 한숨
気持ち気付けずに不一致
키모치키즈케즈니후잇치
감정 감 못 잡고 불일치
ごめんね I was so stupid
고멘네 I was so stupid
미안해 I was so stupid
君のいない日々は意味がない
키미노이나이히비와이미가나이
네가 없는 날들은 의미가 없어
何も見えない屋上には僕しかいない
나니모미에나이오쿠죠-니와보쿠시카이나이
아무것도 안 보이는 옥상에는 나 밖에 없어
-
星の光で輝いてたのは 僕も空も
호시노히카리데카가야이테타노와 보쿠모소라모
별빛으로 빛나고 있던 건 나도 하늘도
思い出さえも
오모이데사에모
추억마저도
-
You want some more
離れる距離と２人の Feeling
하나레루쿄리토후타리노 Feeling
멀어지는 거리와 둘의 Feeling
You want some more
Sky is nothing to believe
-
あの日 見上げた流れ星は
아노히 미아게타나가레보시와
그날 올려다본 유성은
100年先でも輝くだろう
햐쿠넨사키데모카가야쿠다로-
100년 후에도 빛나겠지
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらにまだ残る温もり
테노히라니마다노코루누쿠모리
손바닥에 아직 남은 온기
-
Girl I don’t know why
I’m leaving
Girl I don’t know why
もう一度 Please tell me
모-이치도 Please tell me
다시 한번 Please tell me
Girl I don’t know why
I’m leaving
Girl I don’t know why
-
さらば 愛しき星の夜よ
사라바 이토시키호시노요루요
잘 있어라 사랑스러운 별의 밤이여
やがて忘れてしまうのかな
야가테와스레테시마우노카나
결국엔 잊어버리고 마는 걸까
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらがまた思い出すだろう
테노히라가마타오모이다스다로-
손바닥이 또다시 떠올리겠지
-
Ya Ya Ya
追いかける君のシルエット
오이카케루키미노시루엣토
뒤쫓아 너의 실루엣
Ya Ya Ya
だけど君はもういない
다케도키미와모-이나이
하지만 너는 이미 없어
-
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
あの日と同じ三日月の下
아노히토오나지미카즈키노시타
그날과 똑같은 초승달 아래
-
작사 / 이승협