TWS - SODA SODA
투어스 일본어 가사 해석 발음
Yeah
君はSODA oh いいね yeah
키미와SODA oh 이이네 yeah
너는 SODA oh 좋아 yeah
S.O.D.A
-
ラムネの瓶に揺れる ビー玉みたいな想い
라무네노빈니유레루 비-다마미타이노오모이
라무네 병 속에서 흔들리는 구슬 같은 마음
指先 つつみこむようなその視線
유비사키 츠츠미코무요-나소노시센
손끝 감싸는 듯한 그 시선
重なっては 言い出せない この気持ち
카사낫테와 이이다세나이 코노키모치
마주치고는 말 못 하는 이 감정
-
近づいて 「気のせいか」って離れて
치카즈이테 「키노세이캇」테하나레테
다가갔다가 「기분 탓인가」하며 멀어지고
曖昧 Ah 泡みたいな距離感なら
아이마이 Ah 아와미타이나쿄리칸나라
애매 Ah 거품 같은 거리감이라면
もう 飲み干したいんだ
모- 노미호시타인다
그냥 들이키고 싶어
-
君が弾ける SODA（シュワシュワシュワ）
키미가하지케루 SODA（슈와슈와슈와）
네가 톡 터지는 SODA（톡톡톡）
心奪われそうだった笑顔
코코로우바와레소-닷타에가오
마음 빼앗길 것 같았던 미소
この瞬間だってさ 永遠にしたいから
코노슌칸닷테사 에이엔니시타이카라
이 순간도 말야 영원으로 만들고 싶으니까
終わらせたくなんかない
오와라세타쿠난카나이
끝나게 두고 싶지 않아
-
僕は気づいた 「そうだ」（そうだ そうだ そうだ）
보쿠와키즈이타 「소-다」（소-다 소-다 소-다）
난 깨달았어 「맞아」（맞아 맞아 맞아）
蓋をしたって膨らんじゃうくらい 「好き」
후타오시탓테후쿠란쟈우쿠라이 「스키」
뚜껑을 덮어도 부풀어 오를 만큼 「좋아」
S.O.D.A
弾け飛びそうだ！
하지케토비소-다！
팡 터져 튀어 오를 것 같아!
SODA（君はSODA）
SODA（키미와SODA）
SODA（너는 SODA）
-
本音はわかんね
혼네와와칸네
속마음은 모르겠다
まだきっとあかんね
마다킷토아칸네
아직 역시 안 되겠지
言えないよ「サランヘ」
이에나이요「사랑헤」
말 못 해 「사랑해」
こんなに遠く感じる
콘나니토오쿠칸지루
이렇게나 멀리 느껴져
-
逸らしたり 目で追ってしまうたびに
소라시타리 메데옷테시마우타비니
시선을 돌리기도, 눈으로 좇기도 할 때마다
また Ah 近くて遠いような距離
마타 Ah 치카쿠테토오이요-나쿄리
또다시 Ah 가깝고도 먼 듯한 거리
そう 飲み込みたいんだ
소- 노미코미타인다
그래 털어 넣고 싶어
-
君が弾ける SODA（シュワシュワシュワ）
키미가하지케루 SODA（슈와슈와슈와）
네가 톡 터지는 SODA（톡톡톡）
夜空に置き去りだった「好きだ」
요조라니오키자리닷타「스키다」
밤하늘에 남겨 두고 있었던 「좋아해」
名前のない想い もう逃したくない
나마에노나이오모이 모-노가시타쿠나이
이름 없는 마음 더이상 놓치고 싶지 않아
夏にそっと揺れてる
나츠니솟토유레테루
여름 안에서 살짝 흔들려
-
僕は気づいた 「そうだ」（そうだ そうだ そうだ）
보쿠와키즈이타 「소-다」（소-다 소-다 소-다）
난 깨달았어 「맞아」（맞아 맞아 맞아）
隠せないまま いつまでもまだ好き
카쿠세나이마마 이츠마데모마다스키
숨기지 못한 채 언제까지나 여전히 좋아
S.O.D.A
もう止まらない
모-토마라나이
이젠 안 멈춰
-
Umm 強め Sparkling
Umm 츠요메 Sparkling
Umm 센 Sparkling
Pop-pop, don’t stop it
弾けるFeeling
하지케루 Feeling
터지는 Feeling
そうだ SODA with you
소-다 SODA with you
맞아 SODA with you
-
きらめいた（シュワシュワシュワ）
키라메이타（슈와슈와슈와）
반짝였어（톡톡톡）
目があった あのとき
메가앗타 아노토키
눈이 마주친 그때
始まってたんだね 夏が過ぎてゆく
하지맛테탄다네 나츠가스기테유쿠
시작됐던 거야, 여름이 지나가고
気持ち あふれてゆく
키모치 아후레테유쿠
감정이 넘쳐흘러
-
僕は気づいた 「そうだ」（そうだ そうだ そうだ）
보쿠와키즈이타 「소-다」（소-다 소-다 소-다）
난 깨달았어 「맞아」（맞아 맞아 맞아）
次の夏は今よりもきっと好き
츠기노나츠와이마요리모킷토스키
다음 여름은 지금보다 더 분명 좋아할 거야
S.O.D.A
弾け飛びそうだ！
하지케토비소-다！
팡 터져 튀어 오를 것 같아!
-
SODA（君はSODA）
SODA（키미와SODA）
SODA（너는 SODA）
SODA（S.O.D.A what）
SODA（君はSODA）
SODA（키미와SODA）
SODA（너는 SODA）
SODA（S.O.D.A what）
-
작사 / KushitaMine, Jin Jeon, Heon Seo, PARKMOONCHI