TXT - セツナハナビ (Setsuna Hanabi)
투모로우바이투게더 투바투 일본 가사 해석 발음
セツナハナビ 瞬けば
세츠나하나비 마타타케바
찰나의 불꽃 반짝이면
すぐに散る運命 just like you and I
스구니치루운메이 just like you and I
곧바로 저물 운명 just like you and I
ひと夏の愛 oh I, oh I
히토나츠노아이 oh I, oh I
여름 한때의 사랑 oh I, oh I
セツナハナビ stay
세츠나하나비 stay
찰나의 불꽃 stay
-
茹だるような夏の暑さに
유다루요-나나츠노아츠사니
푹 삶는 듯한 여름의 더위와
この愛し方はよく似ている
코노아이시카타와요쿠니테이루
이 사랑의 방식은 꼭 닮아 있어
破裂しそうな光を待って
하레츠시소-나히카리오맛테
파열할 듯한 빛을 기다리며
残された時間数えてる
노코사레타지칸카조에테루
남겨진 시간을 세고 있어
-
How many, how many, how many times left
最後の夜にふたり
사이고노요루니후타리
마지막 밤에 둘이서
見上げた咲いては落ちる花火
미아게타사이테와오치루하나비
올려다봤던, 피어나곤 떨어지는 불꽃
きっと僕じゃだめなのに夜空に祈る
킷토보쿠쟈다메나노니요조라니이노루
분명 나로는 안 될 텐데도 밤하늘에 빌어
Don’t let me, don’t let me go please
-
セツナハナビ 瞬けば
세츠나하나비 마타타케바
찰나의 불꽃 반짝이면
すぐに散る運命 just like you and I
스구니치루운메이 just like you and I
곧바로 저물 운명 just like you and I
ひと夏の愛 oh I, oh I
히토나츠노아이 oh I, oh I
여름 한때의 사랑 oh I, oh I
セツナハナビ stay
세츠나하나비 stay
찰나의 불꽃 stay
-
戻れない
모도레나이
돌아갈 수 없는
あの日のふたり
아노히노후타리
그날의 우리 둘
セツナハナビ stay
세츠나하나비 stay
찰나의 불꽃 stay
-
濡れた心を灯す火などない
누레타코코로오토모스히나도나이
젖은 마음을 밝힐 불 같은 건 없어
拭えない後悔 over, over, over now
누구에나이코-카이 over, over, over now
씻을 수 없는 후회 over, over, over now
「行かないで」
「이카나이데」
「가지 마」
今更
이마사라
이제 와서
-
How many, how many, how many times left
ピークもいつしか過ぎ
피-쿠모이츠시카스기
피크도 어느샌가 지나고
気づけばもう近づいてる ending
키즈케바모-치카즈이테루 ending
정신 차려보니 이미 다가오는 ending
ずっと忘れられない scene 再生してしまう
즛토와스레라레나이 scene 사이세이시테시마우
줄곧 못 잊는 scene 다시 재생하고 말아
Don’t let me, don’t let me go please
-
セツナハナビ 瞬けば
세츠나하나비 마타타케바
찰나의 불꽃 반짝이면
すぐに散る運命 just like you and I
스구니치루운메이 just like you and I
곧바로 저물 운명 just like you and I
ひと夏の愛 oh I, oh I
히토나츠노아이 oh I, oh I
여름 한때의 사랑 oh I, oh I
セツナハナビ stay
세츠나하나비 stay
찰나의 불꽃 stay
-
戻れない
모도레나이
돌아갈 수 없는
あの日のふたり
아노히노후타리
그날의 우리 둘
セツナハナビ stay
세츠나하나비 stay
찰나의 불꽃 stay
-
작사 / Slow Rabbit, Shakka, Maiz,
Ohashi Chippoke, Soma Genda