FTISLAND - MASK
FT아일랜드 가사 해석 발음
君の唇が 吐き出した言い訳と Lieは
키미노쿠치비루가 하키다시타이이와케토 Lie와
네 입술이 내뱉은 변명과 Lie는
一文字も耳に届かない
히토모지모미미니토도카나이
한 글자도 귀에 닿지 않아
少し時間くれ 裏切りと決め付けるには
스코시지칸쿠레 우라기리토키메츠케루니와
잠깐 시간을 줘, 배신이라 단정 짓기에는
疑いもなく信じてたから
우타가이모나쿠신지테타카라
의심조차 없이 믿고 있었으니까
-
あんなにも 燃え上がった恋が Yeah
안나니모 모에아갓타코이가 Yeah
그렇게나 불타오르던 사랑이 Yeah
冷めていく 体はここにいて心はない
사메테이쿠 카라다와코코니이테코코로와나이
식어가, 몸은 여기에 있고 마음은 없어
-
限界だ 愛憎劇の MASK
겐카이다 아이조-게키노 MASK
한계야 애증극의 MASK
隠した笑顔の裏
카쿠시타에가오노우라
숨긴 미소의 이면
その仮面外して 本当の声聞かせて
소노카멘하즈시테 혼토-노코에키카세테
그 가면 벗고서 진짜 목소리를 들려줘
感情を全部見せな Girl
칸죠-오젠부미세나 Girl
감정을 전부 보여봐 Girl
-
目の前の君 なのに遠い
메노마에노키미 나노니토오이
눈앞의 너, 인데도 멀어
血色のない 蝋人形のように死んだ瞳
켓쇼쿠노나이 로-닌교-노요-니신다히토미
혈색 없는 밀랍 인형처럼 죽은 눈동자
ゾクっとくるよ So numb
조쿳토쿠루요 So numb
소름 돋아 So numb
-
「どうして？」「何で？」
「도-시테?」「난데?」
「어째서?」「왜?」
問い詰めたい衝動に駆られ
토이츠메타이쇼-도-니카라레
따지고 싶은 충동에 사로잡혀
漏らすため息は 怒りより諦念のラプソディ
모라스타메이키와 이카리요리테이넨노라푸소디
새어 나오는 한숨은 분노보다 체념의 랩소디
-
これ以上 我慢する理由はない Yeah
코레이죠- 가만스루리유-와나이 Yeah
더이상 참을 이유는 없어 Yeah
あっそうか 猫を被ってたのはお互い様
앗소-카 네코오카붓테타노와오타가이사마
아 그런가 내숭 떨고 있던 건 너나 나나 마찬가지
-
限界だ 愛憎劇の MASK
겐카이다 아이조-게키노 MASK
한계야 애증극의 MASK
隠した笑顔の裏
카쿠시타에가오노우라
숨긴 미소의 이면
その仮面外して 本当の声奏でて
소노카멘하즈시테 혼토-노코에카나데테
그 가면 벗고서 진짜 목소리를 연주해
感情を全部見せるさ
칸죠-오젠부미세루사
감정을 전부 보여줄게
-
壊れていく2人の 終幕を飾るアンサンブル
코와레테이쿠후타리노 슈-마쿠오카자루앙상브루
무너져 가는 두 사람의 종막을 장식하는 앙상블
すれ違うほどに 皮肉にも Yeah
스레치가우호도니 히니쿠니모 Yeah
엇갈릴수록 얄궂게도 Yeah
美しく響き合う調べは鳴り止まない
우츠쿠시쿠히비키아우시라베와나리야마나이
아름답게 함께 울려 퍼지는 음률은 멈추지 않아
-
限界だ 愛憎劇の MASK
겐카이다 아이조-게키노 MASK
한계야 애증극의 MASK
あばいた素顔で今
아바이타스가오데이마
들춰낸 맨얼굴로 지금
最後の旋律が消えるまで Masquerade
사이고노센리츠가키에루마데 Masquerade
마지막 선율이 사라질 때까지 Masquerade
妖艶に踊り明かそうNight
요-엔니오도리아카소-Night
요염하게 밤새 춤추자 Night
-
작사 / 이홍기, 이재진, 최민환, Takahashi Shiho