ONE OK ROCK - Living dolls
원오크락 가사 해석
We are living in the same world?
僕と君 答えはないけど
보쿠토키미 코타에와나이케도
나와 너, 답은 없지만
運命の出会いさえ 誰かの決めごとで…
운메이노데아이사에 다레카노키메고토데
운명의 만남조차 누군가가 정해놓은 거야...
If I can touch your heart
I can tell how you feel
全て作られている気がして
스베테츠쿠라레테이루키가시테
전부 이미 쓰여져 있는 것 같아
名も無き人 僕以外は
나모나키히토 보쿠이가이와
이름 없는 사람, 나 말고는
They're all the same looking like dolls
-
愛を知る事で 現実が見えてきた気がする
아이오시루코토데 겐지츠가미에테키타키가스루
사랑을 알고 나서야 현실이 보이게 된 것 같아
生きる意味を側で 手を握り返す 君が
이키루이미오소바데 테오니기리카에스 키미가
삶의 의미를 옆에서 손을 맞잡아주는 네가
錆び付いている世界に疑いを持つ自分がいたけど
사비츠이테이루세카이니우타가이오마츠지분가이타케도
녹이 슬어있는 세상에 의심을 갖기도 했지만
The answer you gave me
First love that you brought me…
心の曇りはなぜ？
코코로노쿠모리와나제
마음의 구름은 왜?
-
太陽が昇っても君は瞳を閉じたまま
타이요-가노봇테모키미와히토미오토지타마마
태양이 떠올라도 너는 눈을 감은 채
この世で最後の涙をそっと流していたよ
코노요데사이고노나미다오솟토나가시테타요
이 세상 마지막 눈물을 살짝 흘리고 있었어
君は操り人形じゃなくて僕だけのものだったんだ
키미와야아츠리닌교-쟈나쿠테보쿠다케노모노닷탄다
너는 꼭두각시 인형이 아니라 나만의 것이었어
この温もりは目では見れないよ
코노누쿠모리와메데와미레나이요
이 온기는 눈으로는 볼 수 없어
-
If I can touch your heart
I can tell how you feel
全て作られている気がして
스베테츠쿠라레테이루키가시테
전부 이미 쓰여져 있는 것 같아
名も無き人 僕以外は
나모나키히토 보쿠이가이와
이름 없는 사람, 나 말고는
They're all the same looking like dolls
錆び付いている世界に疑いを持つ自分がいたけど
사비츠이테이루세카이니우타가이오마츠지분가이타케도
녹이 슬어있는 세상에 의심을 갖기도 했지만
The answer you gave me
First love that you brought me…
雨空に星たちが…
아마조라니호시타치가
비오는 하늘에 별들이...