티스토리

505호 번역실

검색하기

블로그 홈

505호 번역실

collarfull.tistory.com/m

R505 님의 블로그입니다.

구독자: 9

방명록 방문하기

주요 글 목록

[MY FIRST STORY] Tomorrowland (가사/번역) MY FIRST STORY - Tomorrowland마이퍼스트스토리 마퍼스 MFS 가사 해석 발음ただ一つ零れ落ちた타다히토츠 코보레오치타오직 단 하나, 흘러넘친 終わりのない世界の何処か遠くまで오와리노나이세카이노도코카토오쿠마데끝없는 세상의 어딘가 먼 곳까지 僕らは手を伸ばした보쿠라와테오노바시타우리는 손을 뻗었어 - 初めから巡り逢えた하지메카라 메구리아에타제일 처음부터 만날 수 있었어 いつも強く心の中にあるから이츠모츠요쿠코코로노나카니아루카라언제나 마음속에 강하게 자리하고 있으니 何処でも繋ぎ合うの도코데모츠나기아우노어디에서든 서로 이어지게 되어 있어 - 何も残されてなくても나니모노코사레테나쿠테모아무것도 남겨져 있지 않아도 - ありふれた僕の世界が回り回って動き出す아리후레타보쿠노세카이가마와리마왓테우고키다스흔해 빠졌던 내 세.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 5. 7.
[ZEROBASEONE] BLUE (가사/번역) ZEROBASEONE - BLUE (Japanese ver.)제로베이스원 제베원 블루 일본어 가사 해석 발음I wanna run, 青い君の世界I wanna run, 아오이키미노세카이I wanna run, 파란 네 세상 Whoa, Touch the clouds 星輝く夜空で来て호시카가야쿠요조라데키테별이 빛나는 밤하늘로 와줘 Go, 예뻐 僕らは보쿠라와우리는 - きっと単純さ킷토탄쥰사분명 단순해 君が必要키미가히츠요-네가 필요해 もし居ないなら모시이나이나라만약 없다면 色褪せる空間이로아세루쿠-칸색이 바래는 공간 - 会いたくなる아이타쿠나루만나고 싶어져 もう恋しい Why？모-코이시이 Why？벌써 그리워 Why？見つめて미츠메테바라봐줘 そばにいてよ소바니이테요곁에 있어줘 - Can you remember days 巡り会い메구.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 5. 4.
[back number] ブルーアンバー (가사/번역) back number - ブルーアンバー (Blue Amber)백넘버 블루앰버 가사 해석 발음抱きしめられた記憶から다키시메라레타키오쿠카라안겼던 기억으로부터 流れ出た赤い雫나가레데타아카이시즈쿠흘러나온 붉은 물방울 人様に見せるものじゃないの히토사마니미세루모노쟈나이노남들에게 보여줄 게 못 돼 - 伝えなかった言霊が츠타에나캇타코토다마가전하지 못한 말의 영혼이 もうひとつの私になって모-히토츠노와타시니낫테또 하나의 내가 되어 身体の内側で何かを叫んでる카라나노우치가와데나니카오사켄데루몸속 깊은 곳에서 무언가를 외치고 있어 - ああ아아아아 欲しかったのに호시캇타노니갖고 싶었는데 悔しかったのに쿠야시캇타노니속상했는데 駄目だよ全部隠しておくの다메다요젠부카쿠시테오쿠노안 돼 전부 숨겨둬야 해 ごめんね고멘네미안해 - 悲しいのは一人で充分だからと카나.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 4. 29.
[TWICE] Talk that Talk (가사/번역) TWICE - Talk that Talk -Japanese ver.-트와이스 톡댓톡 일본어 가사 해석 발음チラリ Eyes にっこり Lips치라리 Eyes 닛코리 Lips힐끗 Eyes 싱긋 Lips イイ感じ I like it (Oh yeah)이이칸지 I like it (Oh yeah)괜찮은 느낌 I like it (Oh yeah) You're A to Z 甘すぎ (That's right)You're A to Z 아마스기 (That's right)You're A to Z 너무 달콤해 (That's right) But I wanna skip (Just skip) 確実な Thing (That thing)카쿠지츠나 Thing (That thing)확실한 Thing (That thing) 前置きは必要ない마에오키와히.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 4. 26.
[NiziU] AlwayS (가사/번역) NiziU - AlwayS니쥬 Always 가사 해석 발음「私の思い出」「와타시노오모이데」「나의 추억」数えると카조에루토세어 보니 懐かしいあの場所から나츠카시이아노바쇼카라그리운 그곳으로부터 どれだけ遠くへ来てしまったんだろう도레다케토-쿠에키테시맛탄다로-얼마나 멀리 와 버린 걸까 寂しくなる今日の夜사미시쿠나루쿄-노요루외로워지는 오늘 밤 - 「私の宝物」「와타시노타카라모노」「나의 보물」数えると카조에루토세어 보니 必ずあなたが居る카나라즈아나타가이루반드시 그대가 존재해 ただ、どれだけ타다, 도레다케한없이, 얼마나 私は救われてきたんだろう와타시와스쿠와레테키탄다로-나는 그동안 구원받아 온 걸까 寂しくない今日の夜사미시쿠나이쿄-노요루외롭지 않은 오늘 밤 - 奇跡のような必然키세키노요-나히츠젠기적과도 같은 필연 偶然の生命구-젠노세이메이.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 4. 26.
[NiziU] YOAKE (가사/번역) NiziU - YOAKE니쥬 요아케 가사 해석 발음Lalalala Light is dawningLalalala Shining on me 夢の向こうの夜明け유메노무코-노요아케꿈 저편의 새벽 - ひだまりのような温もり히다마리노요-나누쿠모리햇살 같은 온기 もらうのに慣れてた모라우노니나레테타받는 것에 익숙했어 その腕の中からFly out소노우데노나카카라Fly out그 품속에서 Fly out 決めた瞬間키메타슌칸마음먹은 순간 I had to learn to fall - 時にはRain 時にはSunny days토키니와Rain 토키니와Sunny days때로는 Rain 때로는 Sunny days 借りものの羽根じゃない카리모노노하네쟈나이빌린 날개가 아닌 自分の力で飛ぶことってSo hard지분노치카라데토부코톳테o hard자기 힘으로 나.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 4. 24.
[IVE] DARE ME (가사/번역) IVE - DARE ME아이브 데어미 일본 앨범 가사 해석 발음Shine いつかこの手で掴むまでShine 이츠카코노테데츠카무마데Shine 언젠가 이 손으로 움켜쥘 때까지 もう逃げないこれは私のLife모-니게나이 코레와와타시노Life이제 도망치지 않아 이건 나의 Life どんな未来だって돈나미라이닷테어떤 미래여도 So dare me uh - Mind 気にしないMind 키니시나이Mind 신경 안 써 誰かと比べる必要もない다레카토쿠라베루히츠요-모나이누군가와 비교할 필요도 없어 誰だってOnly one다레닷테Only one누구나 Only one 溢れる想いは力へと変わる uh아후레루오모이와치카라에토카와루 uh넘치는 마음은 힘으로 변해 uh - 何度でも何度でも난도데모난도데모수없이 몇 번이고 Let’s try it again.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 4. 24.
[SEKAI NO OWARI] Dragon Night (가사/번역) SEKAI NO OWARI - Dragon Night세카이노오와리 세카오와 가사 해석 발음今宵は百万年に一度太陽が沈んで夜が訪れる日코요이와햐쿠만넨니이치도타이요-가시즌데요루가오토즈레루히오늘 밤은 백만 년에 한 번 태양이 가라앉고 밤이 찾아오는 날 終わりの来ないような戦いも今宵は休戦して祝杯をあげる오와리노코나이요-나타타카이모코요이와큐-센시테슈쿠하이오아게루끝이 오지 않는 듯한 싸움도 오늘 밤은 휴전하고 축배를 들어 - 人はそれぞれ「正義」があって、争い合うのは仕方ないのかも知れない히토와소레조레「세이기」가앗테, 아라소이아우노와시카타나이노카모시레나이사람은 제각각 「정의」가 있어서, 서로 다투는 건 어쩔 수 없는 걸지도 몰라 だけど僕の嫌いな「彼」も彼なりの理由があるとおもうんだ다케도보쿠노키라이나「카레」모카레나리노리유-가아루토오모운.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 3. 25.
[SEKAI NO OWARI] 虹色の戦争 (가사/번역) SEKAI NO OWARI - 虹色の戦争 (무지갯빛 전쟁)세카이노오와리 세카오와 가사 해석 발음花に声があるなら何を叫ぶのだろう하나니코에가아루나라나니오사케부노다로-꽃에게 목소리가 있다면 무엇을 외칠까 「自由の解放」の歌を世界に響かせているだろう「지유-노카이호-」노우타오세카이니히비카세테이루다로-「자유의 해방」 노래를 세상에 울려 퍼트리고 있겠지 平和に耳があるなら何が聴こえるだろう헤이와니미미가아루나라나니가키코에루다로-평화에게 귀가 있다면 무엇이 들려올까 偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう니세모노노지유-노우타가바쿠온데키코에루다로-가짜 자유의 노래가 폭발음처럼 크게 들리겠지 - 花が叫ぶ愛の世界で僕等は平和を歌っている하나가사케부아이노세카이데보쿠라와헤이와오우탓테이루꽃이 외치는 사랑의 세상에서 우리들은 평화를 노래해 鳥籠の中で終.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 3. 25.
[SEKAI NO OWARI] yume (가사/번역) SEKAI NO OWARI - yume세카이노오와리 세카오와 유메 가사 해석 발음*ユメ : 자면서 꾸는 꿈, 이탤릭체로 표기僕は夢を叶えることがあまりにも大事すぎて보쿠와유메오카나에루코토가아마리니모다이지스기테나는 꿈을 이루는 게 너무나도 중요해서 叶えられないことが怖くて何も出来なかった카나에라레나이코토가코와쿠테나니모데키나캇타이루지 못하는 게 무서워서 아무것도 할 수 없었어 夢は「ユメ」の中で見てれば壊れることもないから유메와「유메」노나카데미테레바코와레루코토모나이카라꿈은 「꿈」 속에서 꾸면 망가질 일도 없으니까 ゆめのような生涯を「ユメ」で見ていたんだ유메노요-나쇼-가이오「유메」데미테이탄다꿈같은 일생을 「꿈」속에서 꿈꾸고 있었어 - 夢は「ユメ」の中で見るんじゃなくて유메와「유메」노나카데미룬쟈나쿠테꿈은 「꿈」속에서 꾸는 게 아니.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 3. 18.
[SEKAI NO OWARI] 死の魔法 (가사/번역) SEKAI NO OWARI - 死の魔法 (죽음의 마법)세카이노오와리 세카오와 가사 해석 발음HELLO“GOODBYE”今までありがとうHELLO“GOODBYE”이마마데아리가토-HELLO“GOODBYE” 지금까지 고마웠어 今まで僕が作ってきたものが全て無くなってしまう이마마데보쿠가츠쿳테키타모노가스베테나쿠낫테시마우지금까지 내가 만들어 온 모든 게 없어지고 말아 HELLO“ENDING”今までありがとうHELLO“ENDING”이마마데아리가토-HELLO“ENDING” 지금까지 고마웠어 今まで僕が見つけてきたものが全て無くなってしまう이마마데보쿠가미츠케테키타모노가스베테나쿠낫테시마우지금까지 내가 찾아냈던 모든 게 없어지고 말아 - WOW 僕が世界で今まで見つけてきたものWOW 보쿠가세카이데이마마데미츠케테키타모노WOW 내가 이 세상에서 .. 공감수 0 댓글수 0 2025. 3. 18.
[NCT WISH] WISH (가사/번역) NCT WISH - WISH (Japanese Ver.)엔시티위시 위시 일본어 가사 해석 발음Oh Hey! Let’s do thisFuture’s in my handsIt’s my wish (All my wish)Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH) - 眩しいほど青い今日마부시이호도 아오이쿄-눈부실 정도로 파란 오늘 はじまる物語が하지마루모노가타리가시작돼 이야기가 My love is young and it’s strong (Yeah) 白いスニーカー履いて시로이스니-카-하이테하얀 운동화 신고 Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm キミにFeel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm 키미니Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm 너에게 .. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 23.
[YOASOBI] あの夢をなぞって (가사/번역) YOASOBI - あの夢をなぞって (그 꿈을 덧그리며)요아소비 아노유메오나좃테 Ano Yumewo Nazotte 가사 해석 발음夜の空を飾る綺麗な花요루노소라오카자루키레이나하나밤하늘을 장식하는 예쁜 꽃 街の声をぎゅっと光が包み込む마치노코에오귯토히카리가츠츠미코무거리의 목소리를 빛이 꽉 감싸 音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は오토노나이후타리다케노세카이데키코에타코토바와소리 없는 둘만의 세계에서 들려온 말은 「好きだよ」「스키다요」「좋아해」 - 夢の中で見えた未来のこと유메노나카데미에타미라이노코토꿈속에 보였던 미래 일 夏の夜、君と、並ぶ影が二つ나츠노요루, 키미토, 나라부카게가후타츠여름밤, 너와, 나란히 그림자가 두 개 最後の花火が空に昇って消えたら사이고노하나비가소라니노봇테키에타라마지막 불꽃이 하늘로 올라가서 사라지면 それを合.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 16.
[BOYNEXTDOOR] 今日だけ I LOVE YOU (가사/번역) BOYNEXTDOOR - 今日だけ I LOVE YOU (Japanese Ver.)보이넥스트도어 보넥도 오늘만ILOVEYOU 일본어 가사 해석 발음あの日からこうして過ごして아노히카라코-시테스고시테그날부터 이렇게 지내고 ギターはもう一切弾けなくて기타-와모-잇사이 히케나쿠테기타는 이제 치지도 못 하겠고 あの日からこうして過ごしてる아노히카라코-시테스고시테루그날부터 이렇게 지내고 있어 笑えるだろ와라에루다로웃기지 - 洗濯機が溜まった洗濯物吐き出した센타쿠키가타맛타센타쿠모노 하키다시타세탁기가 쌓인 빨래를 토해냈어 髪はボサボサ카미와보사보사머리는 부스스 外は桜さえも忙しそうなのに소토와사쿠라사에모이소가시소-나노니밖은 벚꽃마저 바쁜 것 같은데 - 情けないよ나사케나이요한심해 どうしようもないよ도-시요-모나이요어쩔 수 없어 明日転生した.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 16.
[Ado] FREEDOM (가사/번역) Ado - FREEDOM아도 프리덤 가사 해석 발음嫌われないように키라와레나이요-니미움받지 않으려고 ビクビク下ばかり見ていたって비쿠비쿠시타바카리미테이탓테흠칫흠칫 바닥만 보고 있어 봤자 何も変わんないさ나니모카완나이사아무것도 바뀌지 않아 迷わずに突き進め STEP & STEP마요와즈니츠키스스메 STEP & STEP망설이지 말고 돌진해 STEP & STEP - 奪われないように우바와레나이요-니뺏기지 않으려고 コソコソして隠したがったって코소코소시테카쿠시타갓탓테속닥속닥 숨기려 해 봤자 「私らしさ」って「와타시라시삿」테「나다움」이라는 武器へと変えて切り開いていけ부키에토카에테키리히라이테이케무기로 바꿔 개척해 가자 - 文句があるなら몬쿠가아루나라불만이 있다면 正面堂々とぶつかって쇼-멘도-도-토부츠캇테정정당당하게 부딪혀 言い訳無用で이이.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 10.
[DAY6] Baby, it's okay (가사/번역) DAY6 - Baby, it's okay데이식스 일본 가사 해석 발음Baby, let me see your eyes(When I say) 好きだって言う時스키닷테이우토키좋아한다 말할 때 - Baby, don't you look awayWhen I say キレイと褒めるたび키레이토호메루타비예쁘다고 칭찬할 때마다 - 細く震えるキミの背中を호소쿠후루에루 키미노세나카오가늘게 떨리는 너의 뒷모습을 見つめてばかりだった미츠메테바카리닷타바라보기만 했어 でもねこれから데모네 코레카라하지만 앞으로는 ボクが言うから보쿠가이우카라내가 말할 테니까 - Let me be your love 守りたいLet me be your love 마모리타이Let me be your love 지키고 싶어 あたたかいこの恋を아타타카이코노코이오따뜻한 이 사.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 10.
[DAY6] I Wait (가사/번역) DAY6 - I Wait -Japanese ver.-데이식스 아왜 일본어 가사 해석 발음I wait 聴かせてここで키카세테 코코데들려줘 여기서 I'll be standing still all dayDon't you worry I'm readySay it(하루 종일 여기 서 있을 거야걱정은 마, 난 준비됐어말해) - I wait 突き放すまで츠키하나스마데풀어줄 때까지 You know I won't make you stayBaby I will be okaySay it(네가 내 옆에 있도록 강요 안 할 걸 알잖아난 괜찮을 거야말해) - Every time / I tryTo leave / I can'tYou got me / Hangin' AgainOh-no(항상 / 내가떠나려고 할 때마다 / 못 해네가 날 / 다.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 10.
[ヨルシカ] チノカテ (가사/번역) ヨルシカ - チノカテ (Chinokate)Yorushika 요루시카 치노카테 가사 해석 발음夕陽を呑み込んだ유-히오노미콘다석양을 삼킨 コップがルビーみたいだ콥푸가루비-미타이다컵이 루비 같아 飲み掛けの土曜の生活感を노미카케노도요-노세이카츠칸오마시다 만 토요일의 생활감을 テーブルに置いて테-부루니오이테테이블 위에 두고 - 花瓶の白い花카빈노시로이하나꽃병의 하얀 꽃 優しすぎて枯れたみたいだ야사시스기테카레타미타이다너무 잘 챙겨서 시들었나 봐 本当に大事だったのに혼토-니다이지닷타노니정말 소중했는데 そろそろ変えなければ소로소로카에나케레바슬슬 바꿔야겠다 - あ、夕陽。本当に綺麗だね아, 유-히. 혼토-니키레이다네아, 석양. 정말 예쁘네 - これから先のもっと先を描いた地図はないんだろうか？코레카라사키노못토사키오에가이타치즈와나인다로-카?앞.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 26.
[ヨルシカ] 思想犯 (가사/번역) ヨルシカ - 思想犯 (Thoughtcrime / 사상범)요루시카 사상범 Yorushika 가사 해석 발음他人に優しいあんたにこの心がわかるものか히토니야사시이안타니코노코코로가와카루모노카타인에게 상냥한 당신이 이 마음을 알 리가 있을까 人を呪うのが心地良い、だから詩を書いていた히토오노로우노가코코치이이, 다카라우타오카이테이타남을 저주하는 게 기분 좋아, 그래서 시를 쓰고 있었어 朝の報道ニュースにいつか載ることが夢だった아사노호-도-뉴-스니이츠카노루코토가유메닷타아침 뉴스 보도에 언젠가 나오는 게 꿈이었어 その為に包丁を研いでる소노타메니호-쵸-오토이데루그걸 위해서 식칼을 갈고 있어 - 硝子を叩きつける音、何かの紙を破くこと、가라스오타타키츠케루오토, 나니카노카미오야부쿠코토,유리를 내려치는 소리, 어떤 종이를 찢는 것, さよならの後.. 공감수 3 댓글수 0 2025. 1. 25.
[ヨルシカ] 雨とカプチーノ (가사/번역) ヨルシカ - 雨とカプチーノ(Rain with Cappuccino / 비와 카푸치노)요루시카 Yorushika 가사 해석 발음灰色に白んだ言葉はカプチーノみたいな色してる하이이로니시란다코토바와카푸치-노미타이나이로시테루잿빛으로 하얘진 말은 카푸치노 같은 색을 띠고 있어 言い訳はいいよ窓辺に置いてきて이이와케와이이요 마도베니오이테키테변명은 됐어, 창가에 두고 와 数え切れないよ카조에키레나이요셀 수 없을 만큼 많아 - 灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる하이이로니시란다코코로와카푸치-노미타이나이로시테루잿빛으로 하얘진 마음은 카푸치노 같은 색을 띠고 있어 言い訳はいいよ呷ろうカプチーノ이이와케와이이요 아오로-카푸치-노변명은 됐어, 들이키자 카푸치노 戯けた振りして오도케타후리시테장난치는 척하면서 - さぁ揺蕩うように雨流れ사-타유.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 12. 29.
[back number] 君の恋人になったら (가사/번역) back number - 君の恋人になったら (Kimino Koibitoni Nattara)백넘버 키미노 코이비토니 낫타라 가사 해석 발음もし僕が君の恋人になれた時は모시보쿠가키미노코이비토니나레타토키와만약 내가 너의 연인이 된다면 同じ気持ちになれたそのあかつきには오나지키모치니나레타소노아카츠키니와같은 마음을 갖게 된 그날에는 毎日3時間は君の事を考える마이니치산지칸와키미노코토오캉가에루매일 3시간은 너를 생각할게 だけじゃなくてそれを君に言うよ다케쟈나쿠테소레오키미니이우요뿐만 아니라 그걸 너한테 말할게 - でも待てよよく考えりゃそれって데모마테요 요쿠캉가에랴소렛테근데 잠깐만, 잘 생각해 보면 그건 君の頭とか肩とかに触ってもいんでしょ키미노아타마토카카타토카니사왓테모인데쇼너의 얼굴이나 어깨를 만져도 된다는 거잖아 あぁそれは何ともあ.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 12. 28.
[back number] サマーワンダーランド (가사/번역) back number - サマーワンダーランド (Summer Wonderland)백넘버 서머원더랜드 가사 해석 발음始まってないけれど終わろうなんて気取ったって하지맛테나이케레도오와로-난테키돗탓테시작도 안 했으면서 끝내자고 폼 잡아봤자 酔っ払った帰り道で電話して욧빠랏타카에리미치데뎅와시테만취해서 집에 가는 길에 전화하고 なんだか今日は涼しいねなんて笑っちゃって난다카쿄-와스즈시이네난테와랏챳테왠지 오늘은 시원하다며 웃어 버리고 何やってるんだろなって思ってはいるんだよ나니얏테룬다로난테오못테와이룬다요뭐 하고 있는 걸까 싶기는 해 - 互いの忖度の末に出た曖昧さを타가이노손타쿠노스에니데타아이마이사오서로가 헤아린 끝에 나온 애매함을 電話に出る君の甘さを뎅와니데루키미노아마사오전화를 받는 너의 달콤함을 この夏に紛れてどさくさに紛れて코노나츠니마기.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 12. 28.
[YOASOBI] 優しい彗星 (가사/번역) YOASOBI - 優しい彗星 (상냥한 혜성 / Yasashii Suisei)요아소비 야사시이스이세이 Comet 가사 해석 발음今、静かな夜の中で이마, 시즈카나요루노나카데지금, 조용한 밤 속 無計画に車を走らせた무케이카쿠니쿠루마오하시라세타계획 없이 차를 운전했어 左隣、あなたの히다리토나리, 아나타노왼쪽 옆, 너의 横顔を月が照らした요코가오오츠키가테라시타옆모습을 달이 비추었어 - ただ、思い出を探る様に타다, 오모이데오사구루요-니그저, 추억을 찾듯 辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば타도루요-니코토바오츠나기아와세레바더듬어가듯 말을 이어 붙이면 どうしようもなく溢れてくる도-시요-모나쿠아후레테쿠루걷잡을 수 없이 넘쳐오는 日々の記憶히비노키오쿠나날들의 기억 - あなたのそばで生きると決めたその日から아나타노소바데이키루토키메타소노히카라너의 곁에.. 공감수 4 댓글수 0 2024. 12. 28.
[Official髭男dism] 50% (가사/번역) Official髭男dism - 50%오피셜히게단디즘 Hige Dandism 히게단 50퍼센트 가사 해석 발음後悔のないように誰かに誇れるように生きてみようだなんて코-카이노나이요-니 다레카니호코레루요-니 이키테미요-다난테후회는 없도록 누군가에게 자랑할 수 있도록 살아보자,라며 奮い立つのは良いけど후루이타츠노와이이케도분발하는 건 좋지만 ストレスがあっても耐え抜く事こそが美学だなんて言うなら스토레스가앗테모 타에누쿠코토코소가비가쿠다난테이우카라스트레스가 있어도 끝까지 버텨내는 것이야말로 미학이다,라고들 말하니까 ここでひと息つこう코코데히토이키츠코-여기서 한숨 돌리자 - 競争の義務はないリングもコースもない쿄-소-노기무와나이 링그모코-스모나이경쟁할 의무는 없어 링도 코스도 없어 だからこそ手にする幸せもあるんだろう다카라코소테니스.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 12. 26.
[Official髭男dism] Same Blue (가사/번역) Official髭男dism - Same Blue오피셜히게단디즘 Official Hige Dandism 히게단 가사 해석 발음気持ちの整理がつかないままの朝に散らかったそれを鞄に詰め込んだ키모치노세-리가츠카나이마마노아사니 치라캇타소레오카방니츠메콘다감정이 아직 정리되지 않은 아침, 어질러진 그걸 가방에 마구 담았어 やっぱり僕はあなたの前の僕は渡したい言葉なんて渡せないまま얏빠리보쿠와 아나타노마에노보쿠와 와타시타이코토바난테와타세나이마마역시 난, 네 앞의 난, 건네고 싶은 말 같은 건 건네지 못한 채 - 1人の夜に中身を広げようとして胸の奥がひりついてたまらなかった히토리노요루니나카미오히로게요-토시테 무네노오쿠가히리츠이테타마라나캇타혼자인 밤, 안에 들어있는 걸 펼쳐보려다가 가슴 깊은 곳이 얼얼해서 참을 수 없었어 好きな想い.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 12. 25.
[MY FIRST STORY] 鴉 (가사/번역) MY FIRST STORY - 鴉 (CROW / 까마귀) 마이퍼스트스토리 마퍼스 MFS 가사 해석 발음 心に従えば間違う事もあるさ 코코로니시타가에바마치가우코토모아루사 마음을 따르면 잘못되는 경우도 있어 正解や不正解じゃ正しさは量れない 세이카이야후세이카이쟈타다시사와하카레나이 정답이나 오답으로는 옳음을 가늠할 수 없어 ともすれば当たり前が 토모스레바아타리마에가 자칫 당연함이 誰かを傷付けても 다레카오키즈츠케테모 누군가를 상처 입혀도 不明瞭なこの道を手探りで歩いて行く 후메이료-나코노미치오테사구리데아루이테이쿠 불분명한 이 길을 손으로 더듬어 걸어가 - 誰かから見れば汚れた姿も 다레카카라미레바요고레타스가타모 누군가의 눈에는 더럽혀진 모습이어도 自分自身にだけは 지분지신니다케와 자기 자신에게만은 嘘吐かずに生きてきた 우소츠카즈.. 공감수 3 댓글수 0 2024. 12. 12.
[back number] アップルパイ (가사/번역) back number - アップルパイ (Apple Pie / 애플파이) 백넘버 애플파이 가사 해석 발음 甘酸っぱいってどんな味だっけ 아마즛빠잇테돈나아지닷케 새콤달콤하다는 건 어떤 맛이더라? そんな事言われても僕はもう 손나코토이와레테모보쿠와모- 그런 말 나한테 해도 나는 이미 逆さになって跳んではねたって 사카사니낫테톤데하네탓테 온갖 난리를 쳐봤자 何も持ってやしないよ 나니모못테야시나이요 아무것도 얻지 못해 - ああ永遠に君の事を 아-에이엔니키미노코토오 아 영원히 너를 閉じ込めてはおけないものか 토지코메테와오케나이모노카 가둬 둘 수는 없을까 別に僕の家にとかじゃ 베츠니보쿠노이에니토카쟈 딱히 우리 집이라는 건 なくって心の話だよ 나쿳테코코로노하나시다요 아니고 마음 얘기하는 거야 - 甘酸っぱいってどんな味だっけ 아마즛빠잇테돈나.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 12. 12.
[back number] チェックのワンピース (가사/번역) back number - チェックのワンピース (Check No One Piece)백넘버 체크노완피스 체크원피스 가사 해석 발음夜の街を見下ろしながら요루노마치오미오로시나가라밤거리를 내려다보면서 なんとなく気付いた事は난토나쿠키즈이타코토와무심코 깨달은 건 あんなに綺麗に光ってたってさ안나니키레이니히캇테탓테사저렇게나 예쁘게 빛나고 있어도 自分は見えないんだよな지분와미에나인다요나자기한테는 안 보인다는 거야 - この街は色とりどりに코노마치와이로토리도리니이 거리는 형형색색의 光と陰を連れて明日へ向かう히카리토카게오츠레테아스에무카우빛과 그림자를 데리고 내일로 향해 あの中でも僕達も아노나카데모보쿠타치모저 안에서 우리도 光っていたのかな히캇테이타노카나빛나고 있었으려나 - これから코레카라앞으로 チェックのワンピースを쳇크노완피-스오체크 원피스를.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 11. 24.
[TXT] 5時53分の空で見つけた君と僕 (가사/번역) TXT - 5時53分の空で見つけた君と僕 [Japanese Ver.]투모로우바이투게더 투바투 553 일본어 가사 해석 발음Blue hour! - あぁ気まずいただただ笑うよ아- 키마즈이 타다타다 와라우요아 어색하다 그냥 웃어 Baby I know we were special 世界にひとつの special세카이니히토츠노 special세상 하나의 special - 空き箱みたく寂しい眼差し아키바코미타쿠 사비시이 마나자시빈 상자처럼 쓸쓸한 눈빛 黄昏の中僕ら타소가레노나카 보쿠라황혼 속 우리 Yeah yeah I can - But it's youYou're the one that I wantYouEverything that I wantBlue 舞い降りた blue 全て変わる마이오리타 blue 스베테카와루내려앉은 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 11. 24.
[TXT] Ito (가사/번역) TXT - Ito투모로우바이투게더 투바투 이토 일본어 가사 해석 발음ねえどこにいるの네- 도코니이루노어디 있는 거야 探し続けた指先の糸の行方사가시츠즈케타 유비사키노이토노유쿠에줄곧 찾아왔어 손끝 실의 목적지 いつも風に吹かれ이츠모 카제니후카레언제나 바람에 날려 日々の螺旋でつながる場所探してた히비노라센데 츠나가루바쇼사가시테타나날의 나선 속 이어진 곳을 찾고 있었어 - 見失うその度に미우시나우 소노타비니시야에서 놓칠 그때마다 何処かにいるんだと도코카니이룬다토어딘가에는 있을 거라고 まだ見ぬ君のこと想ってました마다미누키미노코토 오못테마시타아직 본 적 없는 너를 생각하고 있었어 - 巡り逢わせたぐり寄せ出逢うのでしょう메구리아와세 타구리요세 데아우노데쇼-돌고 돌아 끌어당겨서 결국 만나게 되겠죠 フタリが離れないように結.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 11. 24.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.